As a Discord moderator (discord.gg/wilbur, 310k+) who's used Threads for a few months now while testing, there's a specific Threads button that lists all open threads - even private ones, although behind a toggle - and that works pretty okay. Most large servers only use Threads internally within staff teams, not in the wider general channels yet, though!