> You likely wouldn't be able to do quantitative trading own your own while working at a quant
Sell-side bank like JPMorgan, HSBC, then yes you are correct.
Buy-side hedge fund or prop shop, no you are wrong. The SEC/CFTC does not care what you trade in your personal account.