K8s will update mounted ConfigMaps "live" in your pod, by updating a symlink. If your application is using inotify or file polling to watch the ConfigMap as a volume, you can reconfigure your app when changes happen (or signal your liveness probe you should be terminated to reload latest config).