Sure but Twitch is here suing people in a real court. It's not about whether Twitch is forced to host your speech or whatever. Here the government is getting involved.
I've gotten the impression that some places force you to be online on Slack all day and therefore receive notifications. Maybe the Slack admin can see if you disabled notifications even, which could mean you get reprimanded. But I'm not sure.