I think one of the main causal mechanisms is that corporate cultures do not associate internal tooling with revenue, directly. It is seen as a small cog in a large engine that just has to work. It isn't seen as something that would directly impact customers or drive ROI. So.. they end up being neglected and extremely terrible.