A related blog post (https://news.ycombinator.com/item?id=47842021) discussed this and termed it "flinching". I wonder if this flinching could also be "mediated by a single direction" or if it can only be fixed by finetuning on a more extensive text corpus.