Finally mainstream news understands. The unfiltered version:
1) The AI failed to solve ExploitGym problems.
2) The OpenAI sandbox is such a horrible hack that the AI managed to escape using standard and well documented script kiddie methods.
3) Huggingface has no security and the AI broke in using standard script kiddie methods.
OpenAI and Huggingface covered it up and used it for public relations. That is, if not all was invented and everything was scripted in the first place in order to get desired regulations.
Huggingface reported it to the police, you say? I'm sure the police will have as much enthusiasm to investigate anything as in the Suchir Balaji case. In other words, zero.