Do we have blind confirmation? As in, do the dogs carry out volleys with people that don't know them? Dogs could be picking up body language, pheromones, and other signals rather than comprehending; without, this could be the old vaudeville act of the counting horse that stops tapping when the owner reacts.