Awesome read! I've never designed a font but often daydreamed about it, and this was a great primer to the process.
Question: Did you find that your automated kerning generator was always satisfactory? Or did you ever catch letter pairings that technically satisfied the criteria but that tripped your subjective kerning radar? I'm wondering if you had to hard-code kerning exceptions, or if your system even allowed for that.