Hi, thanks for trying Noctie!
If you did the rating test, Noctie tries to adapt to your strength while you're playing, so if you play at 2574 level for a while, eventually Noctie will also play at that level. Since Noctie has no idea about your rating when the game starts, it might be that it took some time for the rating to adapt and therefore you found that the AI played much weaker.
The max strength of the AI is about 2700–2800 FIDE (level "Queen 4" inside the app if you have an account).
Per this site, https://chessgoals.com/rating-comparison/#lichessotb, 2809 Lichess is equal to around 2550 FIDE so if that's your lichess rating (wow btw!) maybe Noctie wasn't so far off. (EDIT: Ah I see, that's not your rating, sorry)
Obviously, you might get a different result next time – one game is very little information to make an accurate estimation off of, especially when the AI has to adapt it's playing strength as we go.
I don't use accuracy for the rating estimation BTW, I use custom neural networks that observe patterns in how humans at various rating levels play chess.