Hacker News says Mt. Gox doesn't mean "Mount Gox", and cites Wikipedia.
Wikipedia says the name was originally "Magic: The Gathering Online Exchange" and cites The Verge.
The Verge says the same and cites... Hacker News.
I still believe it, but circular citation is often cause to raise an eyebrow or two!