Very interesting, I still need to test it more, but it seems like it parses only the arxiv PDF data. For getting more accurate equations it might be a good idea to download the original tex source and let it parse that (maybe even both).
EDIT: Another thought: maybe the output could also support markdown/latex like chatgpt.