Just enable click-to-play in chrome, on media plugins. Sound only ever really auto-plays from flash ads and such (though these days its possible with HTML5 and this likely won't stop such audio/video). Its an extra click and can make some sites a bit more difficult (e.g. beatport, tries to hide its flash so you cant click it to enable it), but it works for me.