Because you cannot pay market prices if you leave your rent controlled apartment. Once you are out, you never get one again.
Apparently that is beyond the high and mighty Federal Reserve employees who wrote this speculation.
The housing market needs to be socialized.