That poem was not meant to be funny, it was a reaction to an earlier attempt by Erdogan to complain about another "insult".
The poem was just saying "THIS is what an actual insult looks like".
In light of the recent events though it appears that goats have been insulted in the poem, not Erdogan.