Yes it externalizes it. But it centralises it too, making it easier to keep it clean. It also removes the pollution from town centres making them much pleasanter places to be. The total efficiency of burning oil in a large power station to power electric cars is generally is slightly better than burning the oil (which must be much more highly refined) in an internal combustion engine even if it is a hybrid.