From the linked page:

"If you use a WiFi connection that is metered or capped, make sure that you identify it as a metered connection."

The behavior is opt-out: you have to tell Windows you're on a metered connection. Or did you think it would somehow figure that out on its own?