It is weird that this exact phrase kept getting used against the Irish and not other discriminated-against groups. Nothing for Poles, Slavs, Italians, Russians... Or at least that's what I'm finding on the LoC search. A few "No Jews Need Apply", but only a few, and those aren't job listings.
Probably not a particularly important mystery, but weird.