I get the impression that this is a purposeful misunderstanding, mostly for kicks and giggles. Maybe I'm wrong? But it certainly seemed tongue in cheek to me, aimed at bringing a fresh perspective to a work that's already been picked over a billion times by fans.