> Outside of post-doctorate positions, there's neither funding nor desire for the kind of research that you need to further an academic career.
At least in Computer Science, the alternative is to simply go into industry at a company that will let you continue publishing, and get a paper out every year or two. Lots of people have successfully made the transition back into academia after a post-PhD stint in industry.