In Arabic language different dialects/variations have different punctuations and pronunciations which changes how a word is pronounced but not what the word is or what it means.