Author here, thanks for the heads up. It doesn't look like mkfile is included with the Jessie base system I was using to test. For those wishing to use this method it looks like the xfsprogs package contains xfs_mkfile which operates the same as parent's example.