I think that scenario would imply a relative scarcity of intelligent life: after all, if a space-faring civilization needs to transmit powerful, omnidirectional signals in the blind, it must be pretty lonely. Maybe, just maybe, the fact that we're not seeing much is actually indicative of a fairly rich sea of life in the galaxy, communicating point-to-point with each other. Not so much to randomly overhear in that world.