My guess is the average non-geek does not think his emails stay private, but they do not think about it at all. Email is something like a hydrant, it's just there, so what?