> The Surface itself gets quite hot under the kickstand and doesn't seem to dissipate heat well enough

I believe this is not a concern on the Surface 3 in question. One the Pro model, especially with the higher end processors it definitely is.