How likely are these companies to upgrade to the latest vim though? It is not like these companies running VMS are following the latest version, if vim dropped crufty old OS's, then the code would be simpler and the old OS's would not notice.
When it comes to production servers, I'm more likely to build my editor in my home directory than use my sudo privileges to install my editor in the system.
So developers can be building newest versions of code on old systems. I do.