But the largest drink size here is 40cl, which is less than a pint.
I'm writing this just to illustrate my point: why "but"?
You make it seem like your statement is contradicting mine, yet I fail to see the connection.
(Not that there's anything "wrong" about this - I just don't understand why.)