I think the primary difference is the level of escalation. Protests typically involve destruction of property with violent interpersonal encounters as collateral, while terrorism usually involves torture or mass killings.