Gah - I'm with you... y'all fits the bill in so many ways - I love the way it sounds when my Southern friends say it. I just can't get away with using it and not feeling a little contrived.
We definitely need a plural, informal you form - like the Spanish vosotros. :)