DropBox's handling of multiple accounts is atrocious in general. It's clear that they were worried about people using multiple free accounts, but they should at least accommodate people using (say) a paid business account and a free personal account.