I think it's really on the interviewers (and us) to show that people who freeze in tech interviews would also do poorly in a job. It's probably sometimes true, but many times not.