If the throttling slows it down but not to the extent of asymptotically approaching a limit within the month, then I think the word "unlimited" really applies.
The limit might be, say, 5x less than what you would get with normal tower reception. But it's still "unlimited" in the same sense as being limited by cellphone throughput.
So I guess the lawyers can argue that truly being "unlimited" is clearly impossible anyway.