Interestingly, both Sublime Text and Atom are two programs that I absolutely cannot use over X11 forwarding without noticeable lag ... Even if the OS and the X server are on the same local machine.