Never heard about it, is there any link with more details?
However I would not characterize that as "Poettering completely misunderstanding a perfectly valid use of su".
It seems a quite complex issue about a workflow that is only half-working even without systemd. A systemd patch has been committed that fixes the most blatant error, but of course it doesn't solve all problems since most of them existed before systemd.