if(User-Agent == "Apple") {
    showNonsenseNewsFeed();
  } else {
    showNewsFeed();
  }

But serious: wouldn't it be enough to place a use policy or terms of use on mikeash.com restricting the use of the feed for commercial reasons?