ESA astronaut Alexander Gertz gave a talk* some month ago. About the wifi he said that it is good quality in the central spine of the ISS but the outlying modules have very bad reception. Living in big metal cans seems to have that effect. Nothing about the password though.
* https://www.youtube.com/watch?v=l8tTRgTqLn8 (german)