Regarding the quote, it is a best a great oversimplification. Mathematicians have been interested in computation for a long time. See the Euclidean algorithm for example. Interestingly its computational complexity was worked out a hundred years before computer science was even considered a subject. Many great mathematicians like Gauss also had a keen interest in computation. A description of the fast Fourier transform was found in his notes after he died.
It is true that mathematical theorems have historically not been written from a computational point of view. But many many theorems can easily be turned into an algorithm (anything based on induction for example). Mathematics has many different subfields and the number of such constructive theorems varies based on the area. However, constructive arguments in mathematics are so pervasive that I think it is silly to even try and separate computation and mathematics as separate ways of thinking.