> But in my remote, the batteries are not arranged in serial; they are arranged in parallel

Are you sure? That's pretty uncommon. Are the poles oriented in the same direction or opposite ones? Is one set of poles connected to a pair of terminals shared by a single conductor and the other set using two distinct terminals?