This line didn't bug me so much. Would you have been okay with something subtly milder? e.g.
Databases are at the beating heart of every business in the world
or even: Data is the beating heart of every business in the world.
or even: Data is the beating heart of every business in the world.