This is interesting -- I tried to do my best to find out what's still in use and what is deprecated based on public information; happy to amend if anything is incorrect. (If you have publicly accessible written sources saying so, that'd be ideal!)
Note that owing to its origin (as part of my PhD thesis), this chart only mentions systems about which scientific, peer-reviewed papers have been published. That's why Scribe and Presto are missing; I couldn't find any papers about them. For Scribe, the Github repo I found explicitly says that it is no longer being maintained, although maybe it's still used internally.
Re Haystack: I'm surprised it's deprecated -- the f4 paper (2014) heavily implies that it is still used for "hot" blobs.
Re HipHop: ok, I wasn't sure if it was still current, since I had heard somewhere that it's been superseded. Couldn't find anything definite saying so, though. If you have a pointer, that'd be great.
BTW, one reason I posted these on Twitter was the hope to get exactly this kind of fact-checking going, so I'm pleased that feedback is coming :-)