Don't worry about the company, they need a motivated and happy worker and from what you've written, you're not that. They also may not be on the hook for the fee if you leave within a certain amount of time.

Plan your exit, whether that's now or once you land another job, and don't look back.