Heh, you're right. That is a weird expression when applied to digital scales: a pair of scales makes sense for the old style[1], but doesn't really apply with digital.

[1] https://mundabor.files.wordpress.com/2012/12/scales.gif