I think the lack of exit nodes has more to do with legal considerations than actual computational resources/willing volunteers. See the tor blog's Tips for Running an Exit Node with Minimal Harassment - https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node-mini...

"Suggest creation of LLC for large exit nodes" I'm guessing that this might be a larger barrier to entry for most willing volunteers compared to hardware and bandwidth costs