You could say the same thing with Gillette blades. Sure, one blade is a fraction of the cost of getting your beard shaved at a barber's shop.
But it is still much more expensive than the alternatives.
If you compare Nespresso pods to raw coffee you pay a lot of money for 500g of coffee.