Yes and no. The neighborhood where I live was laid out eighty or ninety years ago. Most families probably had a car by 1940, but I doubt many had two. Most had garages, some had driveways but no garage. Now I suspect that we are unusual in being a two-adult household with one car. A neighbor across the way has four vehicles--three cars and a pickup truck, all of which they must park on the street.
The increase in cars per household means that for a good ways in every direction, any side street will have cars parked on both sides. Two ordinary sized American cars can pass each other in what is left, but drivers usually find it safer to look for an unparked space where one can pull over a little. Twenty-five miles per hour does not feel slow on these streets (particularly from the right front seat).
You are completely correct about the residents wishing to slow things down. Thirty years ago one could get onto 13th St. NW in downtown Washington, and with a bit of luck hit no red lights all the way to Maryland. Now there are stop signs sprinkled between the lights. In Chevy Chase, there is I think one path left that takes one through the neighborhoods from Jones Bridge Road to Beach Drive where once there were many, the rest now blocked by barriers.