There's nothing stopping anybody from doing this. Apple offers a DB dump of the store's content (including music). You could build a curation platform on top of that. They do, indeed, offer a referral fee for iTunes purchases.

I'm actually currently working on such a setup.