Actually, the everyday meaning of censorship quite clearly includes the private suppression of speech. Them having the right to engage in it is independent of that.