I don't get it. I simply see the example as an elegant way of introducing the power of the language. This kind of pedantry only drives curious people away.
Most people know it's not a real sieve of Eratosthenes and just a demonstration of Haskell concepts but there will always be people excited to educate others regardless of the context.