Unless you're on the design team for a large company, it's easy to forget that other people use assets differently and you can't just copy and paste something from a hackathon poster into something that appears on the marketing website.
The thought that goes into changes like this is deep and complex. It's also not glamorous nor does it get prioritized often. Great write up.
[0] http://officeofbenbarry.com/images/portfolio/1200/benbarry-0...