My first computer, a Timex-Sinclair ZX-81, had BASIC commands tied to each key which made typing easier on that membrane keyboard. Perhaps it could employ a similar input device where the user could configure a keyboard with shortcuts for a given language.